octubre

Octubre en Canadá

Tengo que decirlo: octubre en Canadá es muy hermoso. Al comienzo del otoño parece que la belleza del país fuera subiendo de volumen, va in crescendo hasta llegar a un punto máximo, para luego desvanecerse en el paisaje monocromático del invierno. Mientras tanto, octubre nos trae un regalo visual de colores naranjas, rojos, ocres y amarillos, que se mezclan con el verde que aún sigue entre nosotros por un rato más. Uno quiere ir a recorrer otra vez toditos sus lugares favoritos, solo para verlos pintarse de anarajando y admirarlos aún más bellos. Además octubre es un mes muy festivo. Tenemos el […]

Seguir leyendo

freecycling

Freecycling, o regalar para no botar

Me equivoqué cuando les dije que en Canadá nada es gratis. Resulta que existe una costumbre muy propia de estas culturas de primer mundo, la cual  consiste en regalar o donar lo que la gente ya no quiere o necesita, pero que aún puede ser útil. Es lo que se conoce como freecycling o donar algo para que otro lo aproveche. Recuerdo que antes de llegar, escuchábamos esas historias con escepticismo. Desde nuestra visión venezolana, NADA es regalado, todo viene con un precio, con un favor, con algo cambio. Eso de que en Canadá la gente regala las cosas, algunas casi nuevas, […]

Seguir leyendo

se-habla-espanol

Spanglish

Está pasando algo que no esperábamos tan pronto y que ahora parece inevitable: nuestra hija está empezando a hablar spanglish. Y eso que apenas tenemos un poco más de 2 años en Canadá. Tampoco es que llevamos toda una vida aquí como para que la niña esté olvidando su lengua materna y prefiera comunicarse en inglés. Es cierto que con nosotros (sus padres) sigue hablando en español. Pero para ella, sus primos y sus amigos venezolanos, todos con poco tiempo en el país y cuyas edades rondan entre los 8 y 14 años, el inglés es el idioma para jugar, conversar, echarse cuentos, hacerse […]

Seguir leyendo

island

La Isla de la Fantasía

Mis amigos en Canadá, la mayoría inmigrantes como yo, siempre tienen anécdotas interesantes y reflexiones que vale la pena compartir. Nuestras tertulias son divertidas y constructivas, intercambiamos opiniones y aprendemos los uno de los otros. Por eso quise invitarlos a participar en mi blog y llevar un poco de ese aprendizaje a todos ustedes.  Hoy les traigo esta primera nota, cortesía de mi amiga Johanna Montilla.   ¿Recuerdan aquel programa de televisión donde los visitantes de una isla fantástica hacían realidad sus sueños, superando complejos y dificultades de diversa naturaleza? Pues últimamente he pensado que la isla de la fantasía […]

Seguir leyendo

SocialMediaIcons

Conectados en Canadá

Que no nos quepa la menor duda: las redes sociales llegaron para quedarse. No me refiero a las de antes, basadas en conversaciones frente a frente, en contacto directo con la otra persona, sus gestos y emociones. Estas nuevas redes, llamadas social media, se basan en lo virtual, en intercambios electrónicos, bits y bytes, ceros y unos. Y por muy robótico que suene eso, se trata de relaciones que necesitan de un aparato con conexión a internet para producirse: un smartphone, laptop o tablet… Pronto hasta podrán conectarse desde tu nevera o lavadora. Dicen por ahí que en estos tiempos modernos, si no […]

Seguir leyendo

file9611278556402

¡A celebrar Canada Day!

La Fiesta Nacional. La que une a 10 provincias y 3 territorios. La blanca y roja. La que se celebra el día que cae, no importa que sea un martes… Primero de julio es Canada Day y los festejos son de costa a costa y con mucho brillo. Si Canadá es conocida por su patriotismo, no les puedo explicar como éste se exacerba las semanas previas a su cumpleaños. Apartando el bombardeo comercial de siempre, desde Vancouver hasta Nueva Escocia se siente una algarabía sincera por esta celebración que además inaugura el verano y las vacaciones escolares. La emoción se contagia por […]

Seguir leyendo

Sucess-starts-here

Ante la duda, busca a los que saben

Cuando empecé este blog por allá en el año 2010 lo hice con un objetivo en mente: contar nuestros pasos en el largo proceso de emigrar a Canadá. Un proceso que para nosotros llevaba varios meses andando y para ese momento era nuestro secreto mejor guardado. Así que pensé  que tenía que documentar la experiencia para cuando nos tocara contarles a todos lo que estábamos tramando tras bastidores. Un tiempo después, Internet hizo su magia y ahora nuestro blog es leído por muchísima gente de varios continentes. A todos les agradezco infinitamente que hayan dispuesto de su tiempo y atención a leer lo que cuento aquí […]

Seguir leyendo

lucky

Agradecida

Mis papás regresaron a Venezuela después de 6 semanas de visita. Como se podrán imaginar, la despedida no fué nada fácil. Además de una casa que se sentía muy vacía, nos tocó manejar nuestra tristeza y la de nuestra hija, que lloró mucho por la partida de sus abuelitos. En esos momentos uno piensa si pudieran quedarse a vivir aquí. Pero hay que aceptar la realidad de que (por ahora) eso no va ocurrir, simplemente porque ellos tienen su hogar allá. Otros hijos y otros nietos, un trabajo, una casa, ocupaciones, amistades, su propia rutina. Así que, sin darle más vueltas, nos […]

Seguir leyendo

dos-hojas-de-maple

2 años

Hoy se cumple el segundo aniversario de nuestra llegada a Canadá. Un gran amigo (inmigrante también) nos dejó en el buzón un email de felicitación muy emotivo, junto a unas palabras de reflexión: ¿Qué pasa por la mente de un inmigrante?   “En este proceso están presentes emociones que se reciclan una y otra vez. La confianza en los otros, cuando te encuentras gente abierta al cambio y con la sensatez de verte como una oportunidad y no como un enemigo; el miedo y la inseguridad que te da el sentirte excluido del grupo mayoritario, ya sea por el idioma, por el estilo de […]

Seguir leyendo

Mayo

Mayo

Disculpen el abandono. Estas últimas 3 semanas mi atención ha estado completamente dedicada a mi familia. Mis papás vinieron desde Venezuela a finales de abril y se quedarán hasta principios de junio. Luego de casi 2 años sin verlos, tenerlos tan cerca es algo que va mas allá de ser un evento extraordinario, es una bendición. Con mis padres de visita, es inevitable compartir la perspectiva de quien viene a Canadá por primera vez y se maravilla con su belleza, su orden, su amabilidad y su lado multicultural. Fué la mejor excusa para activar el “modo turista” y dedicarnos a pasearlos, no solo por […]

Seguir leyendo